1
00:00:08,110 --> 00:00:11,389
Ali ti imaš ulogu
s lica djevojke.

2
00:00:18,470 --> 00:00:20,069
Počnimo od kuće!

3
00:00:21,310 --> 00:00:22,969
Učini to, uhvati ovu ženu!

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,250
hej

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,249
Oh!

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,109
Tko ne obraća pažnju na mene?

7
00:00:31,610 --> 00:00:32,609
Želiš li nešto reći?

8
00:00:33,690 --> 00:00:35,629
Ovo je bolje za tebe, kopile jedno.

9
00:00:36,290 --> 00:00:37,591
Ili se želiš boriti sa mnom?

10
00:00:37,591 --> 00:00:38,590
Mhm.

11
00:00:39,750 --> 00:00:42,310
Ja sam Schere Von Nordding Helm.

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,610
razumiješ?

13
00:00:43,610 --> 00:00:46,249
Svako kršenje će prestati
u zatvoru, a zatim u Geilgenu.

14
00:00:46,910 --> 00:00:47,949
Želite vrtjeti?

15
00:00:48,790 --> 00:00:50,571
Ako ti treba, uzmi.

16
00:00:50,571 --> 00:00:51,909
Ja ću te promatrati.

17
00:00:52,590 --> 00:00:53,589
Budite oprezni!

18
00:01:03,330 --> 00:01:04,730
Hej, mali farmeru!

19
00:01:04,730 --> 00:01:06,529
Razmislite o vrtnji
koje ti dajem.

20
00:01:14,570 --> 00:01:16,050
Stop!

21
00:01:16,050 --> 00:01:18,010
Sada ću uzeti ovog zarobljenika.

22
00:01:18,010 --> 00:01:18,471
Možeš ići.

23
00:01:18,471 --> 00:01:19,849
Gubi mi se s očiju!

24
00:01:27,490 --> 00:01:28,749
A sada je na tebi red.

25
00:04:28,180 --> 00:04:29,299
Sve je u redu, da.

26
00:04:31,840 --> 00:04:32,839
Moj život je dobar.

27
00:04:33,980 --> 00:04:35,759
Da, sve je u redu.

28
00:04:37,760 --> 00:04:39,139
Ovo je još uvijek puno za mene, Lenn.

29
00:04:47,370 --> 00:04:48,589
Ovo je tako zabavno, da.

30
00:05:14,420 --> 00:05:15,939
Da, sve je u redu.

31
00:05:20,260 --> 00:05:21,939
Oh, oh, oh, oh, oh, da.

32
00:05:39,460 --> 00:05:41,099
Ovo je malo bolje.

33
00:06:33,540 --> 00:06:35,379
Idemo ovdje.

34
00:06:43,600 --> 00:06:44,599
sve je u redu

35
00:09:25,320 --> 00:09:32,299
I to je to... i također.

36
00:09:36,930 --> 00:09:52,090
ono... i ovo također
onaj konzervativni.

37
00:09:52,090 --> 00:09:53,089
I Torres mora.

38
00:10:46,010 --> 00:10:52,091
Ovaj je spreman!

39
00:10:52,091 --> 00:10:53,269
Ah, otišao je!

40
00:11:26,170 --> 00:11:27,511
A ovo je prvi.

41
00:11:27,511 --> 00:11:28,510
Da.

42
00:11:32,660 --> 00:11:49,209
Dobro.

43
00:12:09,390 --> 00:12:10,389
Oh,

44
00:12:32,560 --> 00:12:33,559
oh!

45
00:12:43,080 --> 00:12:44,079
Što je to?

46
00:12:45,140 --> 00:12:48,192
Ovo su djevojke
najljepša koju sam našao,

47
00:12:48,192 --> 00:12:50,500
Djevojke koje ću uhvatiti.

48
00:12:50,500 --> 00:12:51,659
Hoćemo li ih provjeriti?

49
00:12:52,920 --> 00:12:53,979
Nije loše.

50
00:12:54,860 --> 00:12:56,419
Stvarno nije loše.

51
00:12:57,360 --> 00:12:58,519
Pažljivo ih pregledajte.

52
00:13:01,340 --> 00:13:03,219
Pa dalje...

53
00:13:04,290 --> 00:13:05,319
Tako dalje!

54
00:13:25,620 --> 00:13:26,619
Sada?

55
00:15:46,620 --> 00:15:48,299
dođi ovamo

56
00:16:05,690 --> 00:16:07,989
Ti... i ti.

57
00:16:21,110 --> 00:16:24,209
I ti također.

58
00:16:25,530 --> 00:16:27,569
Dobar, dobar posao.

59
00:16:49,900 --> 00:16:51,759
Primamljivo meso.

60
00:17:02,840 --> 00:17:03,839
Da.

61
00:17:09,220 --> 00:17:15,019
A sad moraš
ulizivao kao kralj.

62
00:18:55,560 --> 00:18:57,901
Da, vrlo dobro, da.

63
00:18:57,901 --> 00:19:03,479
pokušat ću.

64
00:19:15,790 --> 00:19:16,789
Probaj ovo.

65
00:19:37,820 --> 00:19:38,819
Da.

66
00:20:16,570 --> 00:20:17,969
Da.

67
00:20:23,890 --> 00:20:25,289
Da.

68
00:20:31,750 --> 00:20:33,149
Da.

69
00:21:18,310 --> 00:21:19,969
Da, to me veseli.

70
00:21:30,780 --> 00:21:31,779
Da,

71
00:21:38,340 --> 00:21:40,081
to je dobro, čini me sretnim.

72
00:21:40,081 --> 00:21:53,239
To je super, čini me sretnim.

73
00:22:25,480 --> 00:22:29,239
Da, pokušaj, draga moja.

74
00:22:30,960 --> 00:22:34,819
Da, tako je.

75
00:22:45,540 --> 00:22:47,661
Nemoj stati.

76
00:22:47,661 --> 00:22:50,201
Da.

77
00:22:50,201 --> 00:22:50,461
Da.

78
00:22:50,461 --> 00:22:50,661
Da.

79
00:22:50,661 --> 00:22:50,821
Da.

80
00:22:50,821 --> 00:22:51,820
Da.

81
00:22:56,920 --> 00:22:58,321
Da.

82
00:22:58,321 --> 00:23:00,219
Da.

83
00:23:46,240 --> 00:23:47,639
Da,

84
00:23:50,780 --> 00:23:55,119
to je dobro, čini me sretnim.

85
00:24:37,170 --> 00:24:38,569
Da,

86
00:24:44,260 --> 00:24:48,999
to je dobro, čini me sretnim.

87
00:25:33,190 --> 00:25:41,049
To je dobro, tvoj osmijeh me veseli.

88
00:25:51,060 --> 00:25:54,521
Tvoj osmijeh.

89
00:25:54,521 --> 00:25:57,939
Da, uzmi ga.

90
00:26:02,720 --> 00:26:17,789
Da, uzmi ga.

91
00:26:48,690 --> 00:26:51,989
Da, uzmi ga.

92
00:27:13,310 --> 00:27:25,921
Da, uzmi ga.

93
00:27:25,921 --> 00:27:30,921
Želimo dobiti naše žene.

94
00:27:30,921 --> 00:27:35,901
To je super, čini me sretnim.

95
00:27:35,901 --> 00:27:55,901
To je super, čini me sretnim.

96
00:27:55,901 --> 00:28:07,519
To je super, čini me sretnim.

97
00:28:42,350 --> 00:29:00,611
To je super, čini me sretnim.

98
00:29:00,611 --> 00:29:01,949
Da,

99
00:29:16,250 --> 00:29:31,681
to je dobro, čini me sretnim.

100
00:29:31,681 --> 00:29:36,039
Sada ćeš naučiti živjeti bez slabosti.

101
00:29:36,039 --> 00:29:40,341
ali živjeti bez hrane uopće kroz životni trening.

102
00:29:40,341 --> 00:29:43,779
To jest.

103
00:29:49,950 --> 00:30:14,059
Jako dobro, veseli me.

104
00:30:39,480 --> 00:30:44,241
Ovo su zakonski uvjeti za seks.

105
00:30:44,241 --> 00:30:49,501
To je super, čini me sretnim.

106
00:30:49,501 --> 00:31:09,899
To je dobro, sestro.

107
00:31:49,300 --> 00:31:50,760
Za tebe.

108
00:31:50,760 --> 00:31:55,399
Ja sam Robin Hood iz Sherwooda
a ovo je tvoj ključ.

109
00:32:11,180 --> 00:32:14,481
želim reći
Hvala ti, Robin Hood.

110
00:32:14,481 --> 00:32:16,879
Vrlo ugodno
pomaganje dobrim ljudima.

111
00:32:20,760 --> 00:32:23,979
siguran sam u tvoje ruke,
Ja ću biti kralj.

112
00:32:31,950 --> 00:32:37,151
Oh, netko mora imati ključ.

113
00:32:37,151 --> 00:32:39,029
To je super, čini me sretnim.

114
00:32:52,240 --> 00:33:04,071
To je super, čini me sretnim.

115
00:33:04,071 --> 00:35:36,189
To je super, čini me sretnim.

116
00:37:55,670 --> 00:37:56,669
To je super, čini me sretnim.

117
00:38:51,460 --> 00:39:00,219
To je super, čini me sretnim.

118
00:39:32,590 --> 00:39:33,589
Za tebe.

119
00:42:24,290 --> 00:42:27,629
To je super, čini me sretnim.

120
00:42:36,510 --> 00:43:16,951
To je super, čini me sretnim.

121
00:43:16,951 --> 00:43:17,950
Ovo je moj gospodar.

122
00:43:18,630 --> 00:43:19,709
Kakva šteta.

123
00:43:21,190 --> 00:43:23,709
Kad odem, hoću
izgubio sam posao.

124
00:43:24,910 --> 00:43:27,050
Da, još samo malo.

125
00:43:27,050 --> 00:43:28,310
kako to misliš

126
00:43:28,310 --> 00:43:39,749
moram ići

127
00:43:50,240 --> 00:43:51,279
sada stvarno nema.

128
00:43:54,420 --> 00:43:56,139
o da

129
00:44:15,740 --> 00:44:18,881
Da, samo jedan stroj.

130
00:44:18,881 --> 00:44:20,099
Oh,

131
00:44:58,360 --> 00:44:59,359
da

132
00:45:01,340 --> 00:45:19,899
Da, samo jedan stroj.

133
00:45:31,690 --> 00:45:33,089
Oh,

134
00:45:46,860 --> 00:45:47,261
da

135
00:45:47,261 --> 00:46:03,261
Da, samo jedan stroj.

136
00:46:03,261 --> 00:46:05,819
To je moja ključna snaga.

137
00:46:15,460 --> 00:46:18,339
želiš vidjeti,
nakon moje škole.

138
00:46:19,160 --> 00:46:20,659
Ti si savršena.

139
00:46:25,760 --> 00:46:43,199
Da, nije ništa.

140
00:46:44,000 --> 00:46:46,721
K vragu, pojas nevinosti.

141
00:46:46,721 --> 00:46:47,720
Šerif.

142
00:46:51,860 --> 00:46:53,819
Što kažete na to,
daj mi ključ.

143
00:46:55,480 --> 00:46:56,479
Što, Vaše Veličanstvo?

144
00:46:57,040 --> 00:46:58,039
To je ključ, čovječe.

145
00:47:00,680 --> 00:47:02,879
Bojim se, spašen sam.

146
00:47:03,880 --> 00:47:05,179
Ako je tako, samo ga potražite.

147
00:47:06,940 --> 00:47:07,939
Naravno.

148
00:47:10,620 --> 00:47:12,139
I krećemo iz početka.

149
00:47:14,280 --> 00:47:15,739
Sići.

150
00:47:16,840 --> 00:47:18,999
A ti, nemoj me ljutiti.

151
00:47:19,720 --> 00:47:21,179
Već sam loše volje.

152
00:47:22,120 --> 00:47:23,119
Trudi se.

153
00:47:26,260 --> 00:47:28,479
Da, to je dobro.

154
00:47:29,060 --> 00:47:30,059
Nastaviti.

155
00:47:49,610 --> 00:47:50,609
Da,

156
00:48:03,370 --> 00:48:04,351
to nije ono što želim.

157
00:48:04,351 --> 00:48:21,699
Da, tako je.

158
00:48:27,000 --> 00:48:28,361
ali dobro je.

159
00:48:28,361 --> 00:48:30,881
Da, to je dobro.

160
00:48:30,881 --> 00:48:36,299
To jest.

161
00:48:42,280 --> 00:48:48,379
dobro je.

162
00:49:19,370 --> 00:49:21,709
dobro je.

163
00:49:22,510 --> 00:49:23,949
I taj ključ, dobar je.

164
00:49:24,650 --> 00:49:26,491
I to je u redu.

165
00:49:26,491 --> 00:49:30,851
Da, to je dobro.

166
00:49:30,851 --> 00:49:36,451
dobro je.

167
00:49:36,451 --> 00:49:38,089
I ako možeš, nemoj živjeti.

168
00:49:39,190 --> 00:49:40,530
I razmisli o tome.

169
00:49:40,530 --> 00:49:45,410
Svaki put kad želiš eksplodirati,
morate platiti.

170
00:49:45,410 --> 00:49:45,569
razumjeti.

171
00:49:46,070 --> 00:49:47,069
Samo za to.

172
00:49:47,690 --> 00:49:48,970
I morate to prijaviti.

173
00:49:48,970 --> 00:49:49,089
razumjeti.

174
00:49:49,830 --> 00:49:52,571
Do vaše dvije sekunde čekanja.

175
00:49:52,571 --> 00:49:54,050
Učinio si puno za mene... Ha?

176
00:50:20,080 --> 00:50:21,079
razumjeti.

177
00:50:21,740 --> 00:50:25,539
Trebao bi malo probati...
učiniti dobro!

178
00:50:27,040 --> 00:50:29,040
Zanimljiv si samo izgledom.

179
00:50:29,040 --> 00:50:30,159
rekla sam ti!

180
00:50:39,180 --> 00:50:41,119
Ja sam za slavlje!

181
00:50:41,900 --> 00:50:43,419
Ne zarađujte više od toga!

182
00:50:44,360 --> 00:50:46,319
To nije život!

183
00:51:01,220 --> 00:51:03,619
Ovdje je ključ
tvoje žene.

184
00:51:04,880 --> 00:51:08,579
I ovaj put, ako želiš
da biste to učinili, morate platiti.

185
00:51:09,640 --> 00:51:11,699
Tko se opire, umrijet će.

186
00:51:22,710 --> 00:51:25,249
Ovdje je ključ
pojas nevinosti.

187
00:51:43,290 --> 00:51:44,770
Vrlo dobro, šerife.

188
00:51:44,770 --> 00:51:45,769
Ovdje je sigurno.

189
00:51:46,930 --> 00:51:47,989
Idemo, šerife.

190
00:51:49,190 --> 00:51:50,989
I ne vraćaj se praznih ruku.

191
00:51:53,730 --> 00:51:56,229
Ljudi moraju plaćati do zadnjeg novčića.

192
00:51:56,930 --> 00:51:58,170
Ne brini.

193
00:51:58,170 --> 00:52:00,089
Sve će biti ispunjeno na njihovo zadovoljstvo.

194
00:52:01,030 --> 00:52:02,029
Koja je tvoja zemlja?

195
00:52:05,310 --> 00:52:06,309
Oh, šerife.

196
00:52:06,970 --> 00:52:07,290
Da?

197
00:52:07,290 --> 00:52:08,609
Dovedite mi malu ženu.

198
00:52:38,880 --> 00:52:40,259
Lijepa žena.

199
00:52:40,960 --> 00:52:42,720
Kao da ne treba plakati.

200
00:52:42,720 --> 00:52:44,300
Dođi, cvijeće od toga.

201
00:52:44,300 --> 00:52:45,980
Da ti vratiš osmijeh.

202
00:52:45,980 --> 00:52:47,199
To je vrlo obzirno.

203
00:52:49,940 --> 00:52:51,361
Zašto tako tužno?

204
00:52:51,361 --> 00:52:53,159
ne mogu voljeti.

205
00:52:54,340 --> 00:52:56,597
Jer zli princ, Johann, štiti
moja čast s pojasom nevinosti.

206
00:52:56,597 --> 00:52:59,299
Dakle, pogođeni ste, gospođice?

207
00:53:01,680 --> 00:53:02,679
Da.

208
00:53:03,220 --> 00:53:06,320
Prije ili kasnije kralj Richard
će se vratiti.

209
00:53:06,320 --> 00:53:08,059
Tada će vladavina terora završiti.

210
00:53:11,800 --> 00:53:13,059
To bi bilo zabavno.

211
00:53:13,660 --> 00:53:14,679
Nema više suza.

212
00:53:15,180 --> 00:53:16,319
Ja ću riješiti ovaj problem.

213
00:53:16,900 --> 00:53:18,999
Zar nisi a
bravar, zar ne?

214
00:53:20,220 --> 00:53:23,599
Ne, nisam bravar,
ali ja sam stručnjak.

215
00:53:25,440 --> 00:53:29,820
Misliš da možeš ukrasti ključ
a da nitko nije shvatio,

216
00:53:29,820 --> 00:53:30,819
može?

217
00:53:31,880 --> 00:53:34,859
U redu, ako možeš, ja ću.
neka ti otključa.

218
00:53:35,500 --> 00:53:36,999
To je tvoj dar.

219
00:53:37,680 --> 00:53:40,479
Za ovakvu nagradu, ja
prizvat će i vraga.

220
00:53:41,280 --> 00:53:41,981
Priđite bliže, gospođice.

221
00:53:41,981 --> 00:53:43,980
Pa reci mi barem svoje ime.

222
00:53:43,980 --> 00:53:44,860
Robin Hood.

223
00:53:44,860 --> 00:53:46,139
Kralj osloboditelj, ja, Gospa.

224
00:54:10,970 --> 00:54:12,789
Oh, ti, Robine.

225
00:54:15,030 --> 00:54:16,389
Imate li mast?

226
00:54:18,750 --> 00:54:20,750
Da, tekst nikada neće dati.

227
00:54:20,750 --> 00:54:22,889
Podršku kovača mi je dao
kopirani ključ.

228
00:54:23,390 --> 00:54:24,590
Konačno.

229
00:54:24,590 --> 00:54:28,089
tako mi nedostaješ,
isključivo, od ovih idiota.

230
00:55:17,310 --> 00:55:18,929
Jeste li potvrdili ključ?

231
00:55:55,680 --> 00:55:57,879
o da

232
00:56:10,020 --> 00:56:19,479
o da

233
00:56:31,730 --> 00:56:33,349
To nije.

234
00:56:34,830 --> 00:56:35,829
Oh,

235
00:56:38,110 --> 00:56:43,009
da

236
00:56:43,890 --> 00:56:44,169
o da

237
00:56:44,910 --> 00:56:45,411
o da

238
00:56:45,411 --> 00:56:46,670
o da

239
00:56:46,670 --> 00:56:47,890
o da

240
00:56:47,890 --> 00:56:48,889
o da

241
00:56:57,630 --> 00:56:59,969
Uspjela sam.

242
00:57:00,950 --> 00:57:03,349
o da

243
00:57:07,930 --> 00:57:11,929
Vidim, već je malo.

244
00:57:15,110 --> 00:57:20,659
To je malo.

245
00:57:22,700 --> 00:57:23,819
Da.

246
00:57:24,900 --> 00:57:26,541
To je malo.

247
00:57:26,541 --> 00:57:27,320
Vidim, nije.

248
00:57:27,320 --> 00:57:28,839
Da, to je malo.

249
00:58:32,410 --> 00:58:33,809
Oh.

250
00:58:39,600 --> 00:58:43,261
Bože, o Bože.

251
00:58:43,261 --> 00:58:46,839
Da, mislim, mislim.

252
00:59:04,550 --> 00:59:07,129
Natjerat ću te
osjeti kako je.

253
00:59:34,520 --> 00:59:35,519
Joj!

254
00:59:37,260 --> 00:59:38,259
Joj!

255
00:59:39,200 --> 00:59:40,199
Joj!

256
00:59:46,660 --> 00:59:47,659
Joj!

257
01:00:01,910 --> 01:00:02,390
Joj!

258
01:00:02,390 --> 01:00:03,389
Joj!

259
01:00:04,490 --> 01:00:05,851
Joj!

260
01:00:05,851 --> 01:00:06,850
Joj!

261
01:00:07,530 --> 01:00:09,371
Oh, i...

262
01:00:09,371 --> 01:00:10,409
On je spreman!

263
01:00:11,370 --> 01:00:12,369
Da.

264
01:00:12,990 --> 01:00:13,989
Da!

265
01:00:14,610 --> 01:00:15,969
Joj!

266
01:00:16,770 --> 01:00:17,730
Joj!

267
01:00:17,730 --> 01:00:18,091
Joj!

268
01:00:18,091 --> 01:00:18,311
Halo.

269
01:00:18,311 --> 01:00:19,310
Oh.

270
01:00:21,450 --> 01:00:22,449
Oh.

271
01:00:23,290 --> 01:00:24,170
o da!

272
01:00:24,170 --> 01:00:25,169
o da!

273
01:00:25,690 --> 01:00:26,689
Oh!

274
01:00:27,190 --> 01:00:28,189
Oh, oh.

275
01:00:28,790 --> 01:00:29,311
Oh!

276
01:00:29,311 --> 01:00:29,351
Oh!

277
01:00:29,351 --> 01:00:30,810
dobro je.

278
01:00:30,810 --> 01:00:34,109
Oh, ovo nije nesreća.

279
01:00:35,210 --> 01:00:36,209
Oh!

280
01:00:39,370 --> 01:00:40,369
Wow!

281
01:00:40,950 --> 01:00:42,331
Vrlo važna dva!

282
01:00:42,331 --> 01:00:44,069
Dakle, ne mogu nastaviti.

283
01:00:45,510 --> 01:00:46,909
Ne mogu ovo.

284
01:00:48,170 --> 01:00:49,609
Dakle, ovo je ljepota.

285
01:00:55,170 --> 01:00:56,449
Oh, oh...

286
01:00:59,670 --> 01:01:06,690
Oh, oh, oh, oh... Oh,
oh, oh, oh... oh, oh,

287
01:01:18,180 --> 01:01:21,219
oh... da, da...

288
01:01:23,380 --> 01:01:24,379
Oh,

289
01:01:27,380 --> 01:01:46,299
Da... Da, da... Evo...

290
01:01:54,360 --> 01:01:55,761
o da...

291
01:01:55,761 --> 01:01:57,159
o da...

292
01:03:14,770 --> 01:03:19,949
Da, oni... već su lijepi.

293
01:03:21,110 --> 01:03:23,049
Već su lijepe.

294
01:03:41,570 --> 01:03:44,369
Ovo je prvi.

295
01:03:45,990 --> 01:03:53,031
Ovo je prvi.

296
01:03:53,031 --> 01:03:54,030
Prvi je prvi.

297
01:04:30,440 --> 01:04:34,239
Dakle... pripremimo se
zamka za naše prijatelje.

298
01:04:34,940 --> 01:04:38,789
Zadovoljstvo će mu donijeti
u svijet prostora.

299
01:04:40,430 --> 01:04:42,609
Dakle, budite spremni.

300
01:04:45,050 --> 01:04:46,789
Pojas?

301
01:04:47,630 --> 01:04:49,529
Da, hajde.

302
01:04:50,510 --> 01:04:58,751
Dakle, jeste li spremni?

303
01:04:58,751 --> 01:05:12,950
Jeste li spremni?

304
01:05:12,950 --> 01:05:13,949
Hvala.

305
01:05:49,300 --> 01:05:56,699
O da, neka ostane moja odluka
prošao kroz jezik moga kraljevstva.

306
01:05:57,480 --> 01:05:59,221
Neće uzvratiti.

307
01:05:59,221 --> 01:06:08,380
O da, želim biti takav.

308
01:06:08,380 --> 01:06:10,279
Što je to?

309
01:06:11,980 --> 01:06:12,979
o da

310
01:06:15,400 --> 01:06:26,179
O da, neka moja presuda izmakne.

311
01:06:29,280 --> 01:06:32,239
Jezikom moga kraljevstva.

312
01:06:39,860 --> 01:06:40,919
Robin,

313
01:06:50,580 --> 01:06:54,159
Dođi, dođi.

314
01:06:55,840 --> 01:06:58,719
Uspio je, spavao je.

315
01:07:38,770 --> 01:07:39,769
Robin!

316
01:07:40,950 --> 01:07:42,929
Slobodni ste, gospođice.

317
01:07:46,400 --> 01:07:49,339
Želim se ponovno nasmiješiti, ljubavi moja, Robin.

318
01:07:50,780 --> 01:07:52,779
Vjerujete li, gospođice?

319
01:08:09,920 --> 01:08:10,939
Jedna minuta.

320
01:08:13,140 --> 01:08:15,019
Obećao sam.

321
01:08:21,350 --> 01:08:22,669
Tako.

322
01:08:41,330 --> 01:08:42,649
Oh.

323
01:08:55,950 --> 01:08:58,589
Njega sam vidio nakon toga.

324
01:09:00,470 --> 01:09:24,639
Oh, teško mi je.

325
01:10:02,040 --> 01:10:09,639
Ne osjećam se dobro ovdje.

326
01:11:06,170 --> 01:11:07,689
Oh, kamin.

327
01:11:08,350 --> 01:11:09,349
o da

328
01:11:09,890 --> 01:11:11,249
Sada idemo tamo.

329
01:11:11,950 --> 01:11:12,949
Oh, kamin.

330
01:11:15,090 --> 01:11:18,429
Oh, oh.

331
01:11:22,890 --> 01:11:33,931
Ovo je prvi.

332
01:11:33,931 --> 01:11:34,930
Oh, oh, oh, oh.

333
01:11:36,550 --> 01:11:56,671
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

334
01:11:56,671 --> 01:11:59,471
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

335
01:11:59,471 --> 01:11:59,471
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

336
01:11:59,471 --> 01:11:59,511
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

337
01:11:59,511 --> 01:11:59,791
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

338
01:11:59,791 --> 01:12:01,051
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

339
01:12:01,051 --> 01:12:03,290
oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh...

340
01:12:04,430 --> 01:12:05,691
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...

341
01:12:05,691 --> 01:12:28,240
oh... oh... oh... oh... Oh, Amin!

342
01:12:28,240 --> 01:12:28,241
Oh?

343
01:12:28,241 --> 01:12:28,520
nevjerojatno!

344
01:12:28,520 --> 01:12:29,519
Oh, tako.

345
01:12:31,640 --> 01:12:32,639
Oh.

346
01:12:39,760 --> 01:12:39,939
Oh.

347
01:12:40,560 --> 01:12:43,161
Oh, i ovako.

348
01:12:43,161 --> 01:12:43,161
Oh, da, tako je.

349
01:12:43,161 --> 01:12:43,161
Oh.

350
01:12:43,161 --> 01:12:43,161
Oh.

351
01:12:43,161 --> 01:12:43,161
Oh.

352
01:12:43,161 --> 01:12:44,240
Oh.

353
01:12:44,240 --> 01:12:45,120
Oh.

354
01:12:45,120 --> 01:12:45,780
Oh.

355
01:12:45,780 --> 01:12:47,520
Oh, jako puno.

356
01:12:47,520 --> 01:12:48,861
Oh, da, tako je.

357
01:12:48,861 --> 01:12:48,861
Ah.

358
01:12:48,861 --> 01:12:49,860
Oh, jako puno.

359
01:13:06,960 --> 01:13:09,559
Vrlo, vrlo duboko.

360
01:13:24,860 --> 01:13:31,519
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

361
01:13:35,290 --> 01:13:56,789
oh...

362
01:14:03,620 --> 01:14:17,139
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh...

363
01:14:30,050 --> 01:14:31,449
Oh,

364
01:14:38,310 --> 01:14:48,529
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

365
01:14:55,880 --> 01:15:02,279
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

366
01:15:28,800 --> 01:15:36,739
oh...

367
01:15:37,380 --> 01:15:40,899
o, o, o,

368
01:15:47,680 --> 01:16:09,179
oh, oh, oh, oh, oh, oh...

369
01:16:39,810 --> 01:16:41,909
Ni centa, časni sude.

370
01:16:42,770 --> 01:16:44,649
Od jučer hodam od zemlje do zemlje.

371
01:16:45,570 --> 01:16:49,551
I provjerili su svaku djevojku je li
nose odgovarajuće pojaseve nevinosti.

372
01:16:49,551 --> 01:16:52,049
To je to.

373
01:16:52,610 --> 01:16:53,609
Ali nitko me nije pitao za ključ.

374
01:16:57,570 --> 01:17:00,783
Želiš li mi reći, to
ljudi uopće nemaju interesa

375
01:17:00,783 --> 01:17:03,409
prema seksu i odjednom prestati sa seksom?

376
01:17:03,950 --> 01:17:05,130
ne znam

377
01:17:05,130 --> 01:17:09,169
Ali siguran sam da postoji netko
koji huška narod protiv tebe.

378
01:17:11,150 --> 01:17:13,730
I ova zavjera.

379
01:17:13,730 --> 01:17:16,129
To... ljudima se jako sviđa.

380
01:17:17,850 --> 01:17:18,849
A tko je on?

381
01:17:19,830 --> 01:17:23,729
Moji doušnici kažu da je ovo
prognani plemić.

382
01:17:24,410 --> 01:17:25,409
Robin Hood.

383
01:17:26,130 --> 01:17:29,810
Dobio je mnogo simpatija od
svoje subjekte.

384
01:17:29,810 --> 01:17:32,869
Uhvatite ga i želim ga vidjeti obješenog.

385
01:17:35,330 --> 01:17:37,189
Šuma je labirint, Vaše Veličanstvo.

386
01:17:38,230 --> 01:17:39,870
Osim toga... svi ga građani štite.

387
01:17:41,050 --> 01:17:44,669
Ali vjerujem da sam pronašao način da ga uhvatim.

388
01:17:45,210 --> 01:17:46,489
Sigurna sam da će uspjeti.

389
01:17:47,210 --> 01:17:51,689
Dosta je, samo zabaci štap za pecanje i
naši ga lovci mogu uhvatiti.

390
01:17:52,550 --> 01:17:54,069
Imate li već mamac?

391
01:17:54,730 --> 01:17:56,329
Naravno, Vaše Veličanstvo.

392
01:18:00,170 --> 01:18:02,689
Djevojčica je dio
od služavke Lady Mary Ein.

393
01:18:03,570 --> 01:18:05,229
Dobar posao, Shaufe.

394
01:18:06,390 --> 01:18:12,069
Lady Mary Ein je dobar mamac i ti
djevojčica, ima izuzetnu intuiciju.

395
01:18:16,330 --> 01:18:18,449
Ne, pusti me.

396
01:18:19,110 --> 01:18:21,189
Što hoćeš od mene? pusti me!

397
01:18:21,770 --> 01:18:23,169
Ja sam Lady Mary Ein.

398
01:18:23,710 --> 01:18:24,709
Trebaš slušati.

399
01:18:26,250 --> 01:18:27,929
Odmah me pustite!

400
01:18:50,500 --> 01:18:53,020
Čuo sam puno toga
o tvojoj ljepoti ali

401
01:18:53,020 --> 01:18:56,320
svaki izvještaj
samo opisivanje stvarnosti.

402
01:18:56,320 --> 01:18:58,340
Zašto si mi dopustio da dođem ovamo?

403
01:18:58,340 --> 01:18:59,740
Što hoćeš od mene?

404
01:18:59,740 --> 01:19:01,019
Zar ne možeš razmišljati o tome?

405
01:19:02,180 --> 01:19:04,239
Moje srce već pripada nekom drugom.

406
01:19:06,760 --> 01:19:08,599
Ono što me više zanima je tvoje tijelo.

407
01:19:09,320 --> 01:19:11,020
Okončat ću svoj život!

408
01:19:11,020 --> 01:19:12,719
Želite li odbiti kralja?

409
01:19:13,760 --> 01:19:15,399
Moj kralj je kralj Richard.

410
01:19:38,880 --> 01:19:40,859
Kako, jeste li zadovoljni, gospođice?

411
01:19:42,980 --> 01:19:43,979
gđa.

412
01:19:45,100 --> 01:19:46,099
Emily.

413
01:19:50,310 --> 01:19:55,789
Ja nisam sila, nego Lady Winter
najbolji.

414
01:19:56,530 --> 01:19:59,129
Ali, to je moj naslov.

415
01:20:00,510 --> 01:20:05,069
To je bilo prije, ali sada ova zemlja
moje bez granica.

416
01:20:08,190 --> 01:20:10,629
Mali poklon za vašu vjernost.

417
01:20:12,590 --> 01:20:15,569
Robin Hood će me osvetiti, siguran sam.

418
01:20:16,930 --> 01:20:18,649
Dođi, moje lijepo dijete.

419
01:20:42,970 --> 01:20:47,509
Ovo nije potrebno, počet ću
bivša Gospa.

420
01:20:48,850 --> 01:20:51,029
Ali nema ih, Vaše Veličanstvo.

421
01:21:02,900 --> 01:21:06,219
Kako je lijepo jedinstvo kada se uživa
moj mač.

422
01:21:46,610 --> 01:21:49,069
Šef i gospođa su složni.

423
01:21:54,870 --> 01:21:57,789
U svim velikim djelima.

424
01:22:23,060 --> 01:22:24,219
Počinjem s tobom.

425
01:22:51,940 --> 01:22:59,930
Želim te predstavljati.

426
01:22:59,930 --> 01:23:00,531
Želim te predstavljati.

427
01:23:00,531 --> 01:23:01,530
Što?

428
01:23:04,390 --> 01:23:07,449
Jesu li to dame, ali
ne zadugo?

429
01:23:30,810 --> 01:23:31,690
Koja je prva rečenica?

430
01:23:31,690 --> 01:23:32,969
Da,

431
01:23:47,550 --> 01:23:48,549
pogledaj, moj je.

432
01:24:13,830 --> 01:24:15,671
Učinimo ovo ponovno, u redu?

433
01:24:15,671 --> 01:24:17,591
Da, da!

434
01:24:17,591 --> 01:24:21,409
o Bože,

435
01:24:33,310 --> 01:24:35,489
Sada idemo.

436
01:24:49,710 --> 01:24:50,829
I.

437
01:25:12,450 --> 01:25:15,989
Više volim poklone sa šalicama.

438
01:26:15,770 --> 01:26:16,550
Ahhhh!

439
01:26:16,550 --> 01:26:17,549
Sve je u redu!

440
01:26:24,930 --> 01:26:26,029
Sve zatvoreno.

441
01:26:26,670 --> 01:26:30,045
Svi koji se vrate dužni su
provjeriti njihove žene.

442
01:26:30,045 --> 01:26:32,430
Inspekcija se mora obaviti
dobro.

443
01:26:32,430 --> 01:26:36,369
Svatko tko ne posluša hoće
suočiti se s teškom kaznom.

444
01:26:48,190 --> 01:26:49,649
Slušajte svi, da!

445
01:26:50,970 --> 01:26:56,811
Pravila prema želji Njegovog Veličanstva su
Sutra će se na tvrđavi održati natjecanje u streljaštvu

446
01:26:56,811 --> 01:26:59,249
gdje se svi mogu uključiti.

447
01:27:01,010 --> 01:27:05,611
Tko god pobijedi dobit će čast
oženiti Lady Marion, titulu, zemlju,

448
01:27:05,611 --> 01:27:09,911
dvorac i sva njegova blaga.

449
01:27:09,911 --> 01:27:17,029
Osim toga, sretni dobitnik, ako
postoji kaznena prijava, bit će oslobođen.

450
01:27:20,750 --> 01:27:25,189
I ja ću se pobrinuti za to
pravilno izvođenje procesa.

451
01:27:26,330 --> 01:27:27,329
Svi razumiju?

452
01:27:29,810 --> 01:27:32,249
A sada svi kući, vidimo se sutra.

453
01:27:43,710 --> 01:27:46,229
Ovime je natječaj otvoren.

454
01:27:48,910 --> 01:27:53,593
Vaši vladari i kraljevi osjećaju se počašćeno
natjecati se

455
01:27:53,593 --> 01:27:58,449
za titulu i oženiti se ženom.

456
01:28:13,480 --> 01:28:18,159
Osim toga, postoji još jedan čovjek koji
prijaviti se na natjecanje.

457
01:28:20,620 --> 01:28:25,059
Čovjek iz Sherwooda koji je želio ostati
anoniman.

458
01:28:30,120 --> 01:28:36,118
Osim toga, tu je i princ od Essexa,
koji se također prijavio u zadnji čas.

459
01:28:45,600 --> 01:28:51,359
Zahvaljujući velikodušnosti našeg gospodara,
ne samo ovaj nepoznati lovac,

460
01:28:52,040 --> 01:28:58,421
čak i siromašni prosjak
također dopušteno sudjelovanje,

461
01:28:58,421 --> 01:29:01,517
ali i član obitelji
neprijateljski iz Norfolka.

462
01:29:05,980 --> 01:29:06,979
Jeste li spremni za prisegu?

463
01:29:16,130 --> 01:29:18,649
Prihvaćamo odluku žirija, hajde.

464
01:29:27,470 --> 01:29:34,689
Natjecatelji su dobrodošli da se jave,
natjecanje počinje.

465
01:29:42,760 --> 01:29:45,878
Tko se usudi stupiti naprijed, četiri hrabra čovjeka
koji vjeruje

466
01:29:45,878 --> 01:29:48,839
koje mogu zaplijeniti
Ruka Lady Mary?

467
01:29:49,660 --> 01:29:51,679
Predstavljam natjecatelje.

468
01:29:52,400 --> 01:29:54,219
Lovac iz Sherwooda.

469
01:29:56,540 --> 01:30:00,639
Princ od Essexa, odan
koji se pokorava Njegovom Veličanstvu.

470
01:30:03,820 --> 01:30:07,819
Ljudi koji su upravo došli kući iz
daleku svetu zemlju.

471
01:30:11,190 --> 01:30:15,709
Mladi Wilhelm od Norfolka,
koji će se prvi pojaviti.

472
01:30:36,030 --> 01:30:38,149
Drugi put će biti bolje.

473
01:30:39,750 --> 01:30:41,469
princ od Essexa.

474
01:31:11,130 --> 01:31:16,509
Vrlo dobro, zasad princ od Essexa
vode, a potom i naši prijatelji iz

475
01:31:18,070 --> 01:31:20,589
Sherwood, ja sam iz Sherwooda.

476
01:31:45,590 --> 01:31:48,749
Točno u sredini, on je pobjednik.

477
01:31:49,810 --> 01:31:50,949
Svaka mu čast.

478
01:31:57,490 --> 01:32:01,049
U ovom trenutku on vodi
natjecanje.

479
01:32:01,870 --> 01:32:04,109
Ali nastavimo borbu.

480
01:32:08,590 --> 01:32:10,089
Sada sam ja na redu.

481
01:32:45,360 --> 01:32:47,379
Wilhelm je stigao do središta.

482
01:32:57,980 --> 01:33:01,309
Naš kralj ima
osvoji najviše bodova

483
01:33:01,309 --> 01:33:04,519
a time i njegovu ruku
Lady Mary je bila njegova.

484
01:33:05,340 --> 01:33:09,039
Nitko ne može pobijediti našeg kralja.

485
01:33:22,080 --> 01:33:24,279
Nitko osim kralja Richarda.

486
01:33:31,250 --> 01:33:32,249
On se vratio.

487
01:33:32,770 --> 01:33:33,769
Slobodni ste ići.

488
01:33:38,540 --> 01:33:41,529
Želite više od toga
borba s dronovima.

489
01:33:44,770 --> 01:33:47,609
A sada za vas njihova nada.

490
01:33:48,190 --> 01:33:49,930
Ti ćeš biti princ od Jörga.

491
01:33:49,930 --> 01:33:53,189
Dobijaš zemlju, čast,
novac i dvorac.

492
01:33:53,990 --> 01:33:55,409
Oženiti Lady Marion.

493
01:33:56,590 --> 01:33:59,709
Život vašeg partnera.

494
01:34:03,670 --> 01:34:07,389
Budi lovac,
biti lovac,
biti lovac.

495
01:35:05,690 --> 01:35:08,091
Budi lovac,
biti lovac,
biti lovac,
biti lovac.

496
01:35:08,091 --> 01:35:09,209
moja gospo.

497
01:35:10,550 --> 01:35:15,951
Ah, oh, oh, oh.

498
01:35:15,951 --> 01:35:25,389
o da...

499
01:35:29,690 --> 01:35:32,489
daj mi...

500
01:36:22,930 --> 01:36:24,009
Oh.

501
01:36:38,810 --> 01:36:40,029
Kako to?

502
01:36:40,570 --> 01:36:42,111
Evo, molim te...

503
01:36:42,111 --> 01:36:43,110
Na nebu, da.

504
01:36:45,830 --> 01:36:51,329
Udara... da, da...
ali dobar je osjećaj...

505
01:37:55,250 --> 01:37:56,389
da...

506
01:38:31,360 --> 01:38:37,119
Oh, oh... Oh, oh, oh, oh, oh...
